First, you must be logged in to the MyJALC portal.
Then go to the My Billing Information portlet directly above this.
Choose the "Pay Bill / Payment Plan / Account Balances" link.
Once that opens, scroll down below your account balances and choose either the "Make a Payment" or "Sign Up for Payment Plan" link.
Follow the steps for whichever option you choose.